Kerbal Space Program

Kerbal Space Program

Puderschnecke Apr 20, 2016 @ 4:27am
in deutsch
ich würde mir das spiel ja kaufen wäre es denn in deutsch spielbar.... die technischen begriffe sind für mein schulenglisch einfach zu hoch,,, ich bedaure es sehr das es nur in english zu haben ist... :(
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Zumindest ist russisch gegeben :)
(als aktive Raumfahrtnation während man in den USA lediglich Knallkörper erzeugt)
Das Prolo-English hängt schon bei Ohren raus.

Irgendwann wird Publisher vielleicht auch erkennen das Deutsch die größte
Käufergemeinde in Europa ist ;)

Ausnahme Teletubbies.
Die lassen sich gern dressieren. Und wundern sich dann .. .
Last edited by Arthur McLane; Jun 11 @ 9:20am
hi!

also falls du nicht in einem alter oder zustand bist in dem englisch zu lernen nicht mehr zumutbar ist, empfehle ich dir ordentlich englisch zu lernen. das zahlt sich auf jeden fall aus. aber nicht mit einem kurs oder soetwas, sondern lies jeden tag englische texte. zuerst einfache, dann normale. wenn nur das fachenglisch die schwierigkeit ist, dann lernst du das indem du dann entsprechende fachartikel oder berichte liest und nachschlägst.

ich wurde in englisch richtig gut, nachdem ich als software-entwickler zu arbeiten begann. da musste ich täglich alle fachartikel auf englisch lesen und alles auf englisch schreiben. zuerst war es schwer und ich musste viel nachschlagen. und ich glaube ich wusste mehr fachausdrücke als ausdrücke aus der umgangssprache. mit der zeit wurde ich besser und versuchte englische zeitungen zu lesen und fand voll geil, dass ich das tat. und irgendwann (innerhalb von ein paar jahren) war ich (ohne auswendig lernen, nur mit regelmäßigkeit) so gut, dass ich begann meine science fiction romane im englischen original zu lesen und alle filme im englischen original zu schauen. es hat sich für mich ausgezahlt, mir das beizubehalten. wenn ich heute ein buch lese, verstehe ich vielleicht ein wort pro seite nicht.

dict.leo.org empfehle ich als wörterbuch. da gibt es auch eine app, du kannst mit deinem smartphone also jederzeit alles nachschlagen und es enthält auch alle fachausrücke.

scheu dich nicht vor dem mühevollen anfang! :-)

viel spaß!
Last edited by Impatient; Jun 11 @ 2:36pm
Oder kaufe einfach nicht.
Zeig den Entwicklern was Sache ist. Da werden auch Bequeme wieder eifrig.
(in heutiger Gesellschaft offensichtlich Mode NULL LEISTUNG zu unterstützen)
Chibbity Jun 11 @ 2:56pm 
The Dev's have already confirmed more languages are on the way.

The game only recently got support for Spanish which is what the actual developers of the game speak, they are from Mexico; not the United States.

Try to be patient.

Die Dev's haben bereits bestätigt, dass mehr Sprachen auf dem Weg sind.

Das Spiel hat erst vor kurzem Unterstützung für Spanisch, was die eigentlichen Entwickler des Spiels sprechen, sie sind aus Mexiko; Nicht die Vereinigten Staaten.

Versuchen Sie, geduldig zu sein.
Last edited by Chibbity; Jun 11 @ 2:56pm
Good News. Thanks.
Viva Mexico ! ;)
Kalumet Oct 6 @ 1:02pm 
Originally posted by Chibbity:
The Dev's have already confirmed more languages are on the way.

The game only recently got support for Spanish which is what the actual developers of the game speak, they are from Mexico; not the United States.

Try to be patient.

Die Dev's haben bereits bestätigt, dass mehr Sprachen auf dem Weg sind.

Das Spiel hat erst vor kurzem Unterstützung für Spanisch, was die eigentlichen Entwickler des Spiels sprechen, sie sind aus Mexiko; Nicht die Vereinigten Staaten.

Versuchen Sie, geduldig zu sein.
Na, ja, ich denke ich bin kein ungeduldiger Mensch (heule bei Star Citizen auch nicht rum), allerdings erzählen einem das die Devs seit 2 Jahren, und seit ca. 1 Jahr, daß eine deutsche lokalisation kurz vor veröffentlichung steht.

Gruß
German localisation was officially announced to be in development about 3 weeks ago.

So, it shouldn't take too much longer, perhaps even the next patch?


Die deutsche Lokalisierung wurde offiziell angekündigt, in der Entwicklung vor etwa 3 Wochen zu sein.

Also, es sollte nicht zu viel länger dauern, vielleicht sogar der nächste Patch?

https://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/165314-ksp-weekly-trekking-the-stars/

And last but not least, we have an announcement to make. We are working on localizing the game to further languages, specifically German, French, Italian, and Brazilian Portuguese. We are still at very early stages of the localization process, but we are sharing this news because some players might notice that on the Language Tab of the game’s Properties on Steam there will be other languages listed aside from the ones we have already released. This change is for testing purposes and these won’t be available for use, yet.

Und last but not least haben wir eine Ankündigung zu machen. Wir arbeiten an der Lokalisierung des Spiels an weitere Sprachen, speziell deutsch, französisch, italienisch und brasilianisch. Wir sind immer noch in sehr frühen Stadien des Lokalisierungsprozesses, aber wir teilen diese Neuigkeiten, weil einige Spieler vielleicht bemerken, dass auf der Sprache Tab der Eigenschaften des Spiels auf Steam gibt es andere Sprachen, die neben den von uns bereits veröffentlichten Sprachen aufgeführt sind. Diese Änderung ist für Testzwecke und diese sind noch nicht verfügbar.
Last edited by Chibbity; Oct 6 @ 1:15pm
Kalumet Oct 6 @ 1:53pm 
Juhuuu, vielen lieben Dank für die Info Chibbity , Du hast damit einen alten Mann sehr glücklich gemacht. Das mit den 3 Wochen verstehe ich zwar nicht ganz (denn den Jungs von Kerbal Space.de die an einem deutsch-Pach arbeiteten, haben sie schon vor ca. einem Jahr gesagt das sie dran Arbeiten - u.a. deswegen haben die ja auch nicht weitergemacht), aber egal ich freu mich sehr.

Schönes Wochende
Gruß Kalumet
No problem, hope the German patch comes soon for you!

Kein Problem, hoffe der deutsche Patch kommt bald für dich!
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 15 30 50

Date Posted: Apr 20, 2016 @ 4:27am
Posts: 9