Hotline Miami > 일반 토론 > 제목 정보
Eudaimon 2012년 11월 17일 오전 6시 34분
French Translation
Alright, I love the game but the french translation seems to have been made on google translate. Any chance that this will be fixed ?
6개 중 1-6 표시중
< >
[Sac] Shyzuto 2012년 11월 18일 오후 5시 51분 
I think it's better like this, IT'S SO FUNNY :D
(I'm French)
croucha crouchin' thru 2012년 11월 19일 오후 6시 48분 
I tried the French mask once on a chapter and I didn't even recall seeing any French anywhere. Was I just glitched or what?
[PM]Aissen 2013년 7월 14일 오전 4시 35분 
Worst things in the french translation:
- to restart: "R à recommencer" should be "R pour recommencer"
- starting from chapter 16: bike has been translated into "Velo" instead of "Moto".
Thoass 2013년 7월 14일 오전 4시 54분 
quelqu'un peut me dire ou est le masque pour avoir le jeux en français?
Amandemma [FR] 2013년 7월 14일 오전 5시 54분 
@Thoass :
Tu peux le trouver chapitre 19, dans une boite avec d'autre masques.
Sinon, saches que tu peux aussi passer tout le jeu en français : pas besoin de ce fameux masque.
Pour se faire :
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=159800955

Sinon, contrairement à ce qui est dit plus haut, je trouve la traduction relativement bonne; à des lieux d'une google traduction en tout cas (excepté bien sur cette histoire de vélo ^^).
Amandemma [FR]님이 마지막으로 수정; 2013년 7월 14일 오전 7시 02분
Kaelu~Mae 2013년 7월 14일 오전 11시 04분 
Le masque ne marche pas pour moi, je trouvais le concept marrant pourtant. Et puis, pour le peu de dialogue, autant jouer au jeu en anglais :)
6개 중 1-6 표시중
< >
페이지당: 15 30 50
게시된 날짜: 2012년 11월 17일 오전 6시 34분
게시글: 6