Secret Files 3 > Discussões gerais > Detalhes do tópico
Sheen 26/dez/2012 às 7:51
Traducción al español
Ya que Deep Silver no se ha preocupado en traducir este juego al español, yo mismo he realizado una traducción completa para este juego. Puedes descargar la traducción visitando la guia AQUÍ.

Disfrutadlo.
Última edição por Sheen; 3 de jan às 12:26
Exibindo comentários 115 de 15
< >
angelixt 23/mar/2013 às 14:43 
Muchas gracias. Es una pena.
lemarkg 29/set/2013 às 14:19 
merci
PaiSand 27/out/2013 às 8:50 
¿por que un archivo ejecutable?
Sheen 27/out/2013 às 16:37 
Porque es un instalador automático para facilitar su instalación.
Joan Bemar 28/out/2013 às 10:35 
Hola antes de nada muchas gracias por traducir el juego, es una pena que los desarrolladores se olviden de nosotros...

Bueno, resulta que despues de instalar el parche ahora cuando ejecuto el juego me sale una ventana con esto ".\Import\SharedCode\ArchiveReader.cpp 116 / Nov 18 2012 17:56:20 : Unable to load datasp_patch.spr."
Sabrian decirme que puede ser? A lo mejor por el antivirus o que tenga que poner el juego en modo administrador o algo asi?

Gracias.
Joan Bemar 28/out/2013 às 10:54 
Vale, me respondo a mi mismo xD ha sido culpa del antivirus al parecer... He reinstalado el parche y ya va perfecto ;) asi que nada muchas gracias.

Por cierto como sugerencia podrías poner esto en el apartado de guias, que en otros juegos lo he visto ahí y creo que resulta mas cómodo.

Pues nada lo dicho muchas gracias nuevamente.
Última edição por Joan Bemar; 28/out/2013 às 10:54
tiolisto 29/dez/2013 às 3:26 
Gracias por la traduccion
MonBrave 12/jun/2014 às 13:05 
Muchísimas gracias por tu esfuerzo en la traducción y por compartirla con nosotros.
guadiana_d 20/out/2014 às 16:52 
Buenas, a mi me sale ".\Import\SharedCode\ArchiveReader.cpp 116 / Nov 18 2012 17:56:20 : Unable to load datasp_patch.spr." pero no encuentro manera de quitarlo. Necesito ayuda, gracias.
javinintendero 17/dez/2014 às 7:11 
A mi tambien me sale ese error... que puedo hacer?
P.D: gracias por tu trabajo
Joan Bemar 17/dez/2014 às 12:05 
¿Habeís mirado a tener el antivirus desactivado antes de descargarlo y ejecutar el fichero?
A mi me pasó al principio lo desactivé volví a descargar y ya me fue perfectamente (no recuerdo si tambien lo ejecute como administrador).

Saludos.
Última edição por Joan Bemar; 17/dez/2014 às 12:05
javinintendero 17/dez/2014 às 14:20 
yo probé lo de ejecutarlo con el antivirus desactivado pero nada
Sheen 3 de jan às 12:22 
Escrito originalmente por guadiana_d:
Buenas, a mi me sale ".\Import\SharedCode\ArchiveReader.cpp 116 / Nov 18 2012 17:56:20 : Unable to load datasp_patch.spr." pero no encuentro manera de quitarlo. Necesito ayuda, gracias.

Primero hay que comprar el juego en Steam. Es una versión para Steam. Ese error da cuando se ejecuta la traducción con una versión inferior o que no es de Steam sea del tipo que sea o bien cuando se reinstala la traducción dos veces. Compra el juego en Steam y entonces te funcionará. Con la demo o "similares" no funciona.

--------------------

Si alguien tiene el juego ORIGINAL comprado en Steam y tiene problemas solo tiene que desinstalar el juego completamente y borrar la carpeta de Secret Files 3 del disco duro. Luego, volver a descargarla y ejecutar el parche para traducir.

De todos modos, el parche que he puesto en la guía tiene que funcionar a la primera con el juego ORIGINAL de Steam. Yo acabo de descargar el juego, he aplicado el parche y me ha funcionado a la primera.

No hay que liarse mucho, es simple. Descargar el juego en un directorio limpio y aplicar el parche.

Saludos.
Última edição por Sheen; 3 de jan às 12:24
asminahipi 12 de abr às 13:56 
gracias a los traductores,funciona muy bien,si no es por la traduccion no lo hubiera comprado
Lourdes.
aguiladorada25 25 de abr às 0:03 
hola he intentado de todas las maneras instalar el parche de s ecret files y ya casi me rindo en las explicaciones que se da no me sale por ejemplo la raiz del juego alguinew caritatito que me guie gracias
Exibindo comentários 115 de 15
< >
Por página: 15 30 50