Mr. Gatsby Feb 25 @ 4:53pm
Кто-нибудь переводит или будет переводить игру (и длц) на русский?
Интересно, кто-то уже работает над этим? =)
Last edited by Mr. Gatsby; Feb 26 @ 2:10am
Showing 1-15 of 20 comments
< >
echo_20 Feb 27 @ 12:38pm 
Уже давно
Mr. Gatsby Feb 27 @ 1:27pm 
Originally posted by echo_20:
Уже давно

То есть, можно в скором времени ожидать русификатор? =)
echo_20 Feb 28 @ 12:50am 
Не знаю, как скоро, но уже переведено больше 50% игры. Возможно к лету перевод будет готов.
Mr. Gatsby Feb 28 @ 4:18am 
Originally posted by echo_20:
Не знаю, как скоро, но уже переведено больше 50% игры. Возможно к лету перевод будет готов.

Понятно =\
А вы один переводите, или вместе с командой переводчиков?
The Wapentake Mar 2 @ 10:10am 
Корейский будущее рассказ, написанный на английском языке канадским, а затем переведена на русский язык. Красивая. :D
Mr. Gatsby Mar 2 @ 10:18am 
Originally posted by The Wapentake:
Корейский будущее рассказ, написанный на английском языке канадским, а затем переведена на русский язык. Красивая. :D

Я согласен с тобой, друг =) Я хочу поиграть в эту игру. Сейчас я жду русский перевод игры. Я надеюсь, что перевод игры выйдет скоро....
The Wapentake Mar 2 @ 10:28am 
Originally posted by Mr. Gatsby:
Originally posted by The Wapentake:
Корейский будущее рассказ, написанный на английском языке канадским, а затем переведена на русский язык. Красивая. :D

Я согласен с тобой, друг =) Я хочу поиграть в эту игру. Сейчас я жду русский перевод игры. Я надеюсь, что перевод игры выйдет скоро....

Он придет достаточно скоро. Автор заявил, многократно она не будет делать больше разложения. Единственное, что осталось, это перевод.
Mr. Gatsby Mar 2 @ 10:56am 
Originally posted by The Wapentake:
Он придет достаточно скоро. Автор заявил, многократно она не будет делать больше разложения. Единственное, что осталось, это перевод.

Это хорошие новости =)
Я так рад =)
Вы хотите сказать, что автор игры (или её команда) переводят игру на другие языки (особенно, на русский язык)? =О
Или игру переводят русские фаны игры?
The Wapentake Mar 2 @ 11:52am 
Originally posted by Mr. Gatsby:
Originally posted by The Wapentake:
Он придет достаточно скоро. Автор заявил, многократно она не будет делать больше разложения. Единственное, что осталось, это перевод.

Это хорошие новости =)
Я так рад =)
Вы хотите сказать, что автор игры (или её команда) переводят игру на другие языки (особенно, на русский язык)? =О
Или игру переводят русские фаны игры?

Кол Автор не будем продолжать эту историю. Если кто-то переводит эту историю на русский язык, я не считаю, что это будет проблемой. Тем не менее, все будет зависеть, если г-жа Любовь разрешить русский перевод этой истории.
Mr. Gatsby Mar 2 @ 12:15pm 
Originally posted by The Wapentake:
Кол Автор не будем продолжать эту историю. Если кто-то переводит эту историю на русский язык, я не считаю, что это будет проблемой. Тем не менее, все будет зависеть, если г-жа Любовь разрешить русский перевод этой истории.

Я понял вас... =) Спасибо что рассказали полностью =)
Я бы хотел, чтобы г-жа Любовь спросила VALVE о добавлении других переводов.
Я надеюсь, что это будет в будущем....
Также, Я и многие другие фаны Analogue были бы очень рады, если мы сможем загрузить и другие переводы, кроме официальных, отдельно.
Shiroi Ren Mar 3 @ 2:22am 
Меня прямо убил русский в постах. =)
Mr. Gatsby Mar 3 @ 2:30am 
Originally posted by Shiroi Ren:
Меня прямо убил русский в постах. =)

=D
Просто, полагаю, что пользователь The Wapentake - иностранец. Поэтому, я писал как можно проще....
echo_20 Mar 3 @ 10:19pm 
В Стиме перевод не ждите, его туда никто добавлять не будет, и тем более разработчик. По поводу перевода на другие языки где то в её блоге было написано. Однако как только команда переводчиков снова соберётся (фиг знает куда они подевались), тогда и закончим неофициальный перевод.
Last edited by echo_20; Mar 3 @ 10:19pm
Mr. Gatsby Mar 4 @ 5:01am 
Originally posted by echo_20:
В Стиме перевод не ждите, его туда никто добавлять не будет, и тем более разработчик. По поводу перевода на другие языки где то в её блоге было написано. Однако как только команда переводчиков снова соберётся (фиг знает куда они подевались), тогда и закончим неофициальный перевод.

Понятно =\
Я так думаю, что не скоро соберутся переводчики...
Что ж, будем надеяться и ждать качественный русификатор.
Showing 1-15 of 20 comments
< >
Per page: 15 30 50