qwert20144 May 10, 2013 @ 9:55pm
"Игра престолов" на русском
Просмотрел все обсуждения игры, но не обнаружил ни одного на русском. Предлагаю всем желающим, у кого есть какие-либо вопросы по игровому процессу и мнения об игре отписываться в данном топике. Да и вообще просто хочется просто посмотреть - какие они, эти таинственные варварские геймеры-славяне)))
Showing 1-15 of 55 comments
< >
=[ Aria T'Loak ]= May 11, 2013 @ 7:34am 
Я не славянин, но русским языком владею. Обращайтесь.
Lemberg Aug 25, 2013 @ 7:40am 
как изменить язик на русский?
yuragreat Aug 26, 2013 @ 5:55am 
1) Качаем focus-files.com/patchs/GOT-RPG/GOT-RU.zip и распаковываем в папку игры
2) В Мои Документы\Game of Thrones\UnrealEngine3\AGOTGame\Config в файле AGOTEngine.ini меняем m_aGameLanguages и m_aSubTitleLanguages на RUS
3) Радуемся)
Lemberg Aug 26, 2013 @ 8:06am 
спасибо)
TheManWhoSoldTheMotherland Aug 26, 2013 @ 11:58am 
Поставил русификатор, но в 4 главе (за Алестера) диалоги поехали - вместо имен у некоторых персонажей фразы диалогов, во время самих диалогов персонажи говорят фразами других персонажей в кривом и косом порядке, то есть диалоги понять невозможно. Так как игра целиком завязана на истории и диалогах, прошу помощи
liwsy Aug 26, 2013 @ 1:03pm 
Потому что не стоит ставить старые сабы с focus-files.com или из сети от wild_1.3.
Last edited by liwsy; Aug 26, 2013 @ 1:06pm
TheManWhoSoldTheMotherland Aug 26, 2013 @ 1:48pm 
А какие сабы годные? Я уже не один вариант перепробовал, подскажите ссылочку на годные сабы
liwsy Aug 26, 2013 @ 1:56pm 
http://r ghost.ru/48392352

Папку из архива распаковать в директорию с игрой.
Last edited by liwsy; Aug 26, 2013 @ 6:58pm
TheManWhoSoldTheMotherland Aug 26, 2013 @ 9:22pm 
Чувак, огромное спасибо, очень помог) Все заработало нормально)
TheManWhoSoldTheMotherland Aug 27, 2013 @ 12:14am 
И еще небольшая проблема - никто не знает, как убрать рывки при повороте камеры? Раздражает немного
InStarex [32RU] Aug 30, 2013 @ 3:27am 
Originally posted by liwsy:
http://r ghost.ru/48392352

Папку из архива распаковать в директорию с игрой.
А не подскажете, как правильно установить этот русификатор? А то я закинул файлы в папку \Steam\SteamApps\common\Game of Thrones\AGOTGame\Localization\RUS, меню стало на русском, а вот все диалоги и описание навыков, предметов - на французском. В настройках игры язык субтитров стоит Русский.
liwsy Aug 30, 2013 @ 8:50am 
Папку из архива надо было распаковать в \Steam\SteamApps\common\Game of Thrones\

Если хочешь можешь в ручную:

- Файлы из папки AGOTGame\Content\Localization\ кидаешь в \Steam\SteamApps\common\Game of Thrones\AGOTGame\Content\Localization\

- Файл из папки AGOTGame\Config\ кидаешь в \Steam\SteamApps\common\Game of Thrones\AGOTGame\Config\

Или после того как установил файлы субтитров, открываешь файл DefaultEngine.ini, находишь разделы и меняешь:

[Engine.Engine]

+Language=INT

на

+Language=RUS

и

[AGOTGame.AGOTProfileSettings]

+m_aGameLanguages=INT
+m_aSubTitleLanguages=INT

на

+m_aGameLanguages=RUS
+m_aSubTitleLanguages=RUS


Также можешь отключить вступительные ролики, находишь раздел и меняешь:

[FullScreenMovie]

bForceNoMovies=false

на

bForceNoMovies=true
Last edited by liwsy; Aug 30, 2013 @ 9:01am
InStarex [32RU] Aug 30, 2013 @ 10:40am 
Originally posted by liwsy:
Папку из архива надо было распаковать в \Steam\SteamApps\common\Game of Thrones\
Большое спасибо, очень помогли. Все работает :)
stm_gray Aug 31, 2013 @ 1:06pm 
Русификатор качественный, спасибо, только почему то откдючилось вращение камеры мышью... Если крутануть колесо, то курсор исчезает и мышь вращает камеру, по щелчку правой кнопки камера стынет, но зато активируется курсор. до этого так не было. можете сказать что нибудь по этому поводу?
liwsy Aug 31, 2013 @ 2:05pm 
Если ты скачивал сабы только отсюда - http://r ghost.ru/48392352, а не отсюда - http://r ghost.ru/48346017 или откуда-либо еще, то такого не могло случиться, т.к. там нет модифицированного мной файла DefaultInput.ini (можно посмотреть данную тему).
Просто сделай проверку целостности кэша или можешь скачать оригинальный DefaultInput.ini - http://r ghost.ru/48503798.
Файл положить в \Steam\SteamApps\common\Game of Thrones\AGOTGame\Config\
Если будешь делать проверку целостности кэша, то после этого не забудь заменить/изменить DefaultEngine.ini.
Last edited by liwsy; Aug 31, 2013 @ 2:06pm
Showing 1-15 of 55 comments
< >
Per page: 15 30 50