Installer Steam
connexion
|
langue
简体中文 (chinois simplifié)
繁體中文 (chinois traditionnel)
日本語 (japonais)
한국어 (coréen)
ไทย (thaï)
Български (bulgare)
Čeština (tchèque)
Dansk (danois)
Deutsch (allemand)
English (anglais)
Español - España (espagnol castillan)
Español - Latinoamérica (espagnol d'Amérique latine)
Ελληνικά (grec)
Italiano (italien)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Magyar (hongrois)
Nederlands (néerlandais)
Norsk (norvégien)
Polski (polonais)
Português (portugais du Portugal)
Português - Brasil (portugais du Brésil)
Română (roumain)
Русский (russe)
Suomi (finnois)
Svenska (suédois)
Türkçe (turc)
Tiếng Việt (vietnamien)
Українська (ukrainien)
Signaler un problème de traduction
들어가면 아마 있을텐데 없으면 저도 모르겠네요
EDIT : 모르면서 잘난척했네요 ㅈㅅ..일본어판이건 영문판이건 무조건 프랑스어 더빙으로 나온답니다. 애초에 녹음한게 그거밖에 없음
EDIT 2 : 포팅 외주를 담당한 회사 직원이 달아둔 코멘트에서는 아마도 게임에 영감을 준 ys라는 전설이 프랑스산이기 때문이 아닌가 라고 합니다.
http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=31711143&postcount=7
The French part of the intro is intentionally in French, because the Ys series takes inspiration from the mythological city of Ys[en.wikipedia.org], which is said to have been located off the coast of France.
I will try Google Translate:
YS 시리즈는 가지고 있다고 Ys[en.wikipedia.org]의 신화 도시에서 영감을 소요하기 때문에 인트로의 프랑스 부분은, 프랑스어로 의도적으로 프랑스의 해안에 위치한되었습니다.
소개 의도적으로 불어를 적절하게 발음하지 않습니다.
(내가 Google 번역을 사용하고 있기 때문에 이것은 잘못된 번역 일 수 있습니다.)
Never did I imagine google translate is that good. thanks for the link.