Ys Origin > General Discussions > Topic Details
Jerome KIM Jul 10, 2014 @ 9:31pm
이스 오리진을 구입했는데
처음에 인트로 동영상 나올때.... 영어가 아닌 프랑스어인지 러시아어인지로 나오는데 설정 하는곳이 있나요?
Showing 1-6 of 6 comments
< >
Vash the Stampede Jul 11, 2014 @ 9:01am 
op op oppa gangnam style
Quint the Robot Girl Jul 11, 2014 @ 9:42am 
If you threw this into Google Translate you'd realize this person is asking about the intro cutscenes, and probably specifically about the French-language part.
erassi Jul 11, 2014 @ 2:12pm 
제가 알기로는 옵션이나 라이브러리에서 이스 오리진 속성 들어가면 언어 탭에
들어가면 아마 있을텐데 없으면 저도 모르겠네요
Last edited by erassi; Jul 11, 2014 @ 2:14pm
Aiqu Jul 11, 2014 @ 2:50pm 
그거 있어보이려고 게임회사에서 맘대로 만든 언어인걸로 압니다..왜 있잖아요 엘프어나 오크어처럼

EDIT : 모르면서 잘난척했네요 ㅈㅅ..일본어판이건 영문판이건 무조건 프랑스어 더빙으로 나온답니다. 애초에 녹음한게 그거밖에 없음

EDIT 2 : 포팅 외주를 담당한 회사 직원이 달아둔 코멘트에서는 아마도 게임에 영감을 준 ys라는 전설이 프랑스산이기 때문이 아닌가 라고 합니다.
http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=31711143&postcount=7
Last edited by Aiqu; Jul 11, 2014 @ 2:54pm
Quint the Robot Girl Jul 11, 2014 @ 4:16pm 
I don't read/write Korean, but I can try to give an answer.

The French part of the intro is intentionally in French, because the Ys series takes inspiration from the mythological city of Ys[en.wikipedia.org], which is said to have been located off the coast of France.

I will try Google Translate:

YS 시리즈는 가지고 있다고 Ys[en.wikipedia.org]의 신화 도시에서 영감을 소요하기 때문에 인트로의 프랑스 부분은, 프랑스어로 의도적으로 프랑스의 해안에 위치한되었습니다.

소개 의도적으로 불어를 적절하게 발음하지 않습니다.

(내가 Google 번역을 사용하고 있기 때문에 이것은 잘못된 번역 일 수 있습니다.)
Last edited by Quint the Robot Girl; Jul 11, 2014 @ 4:17pm
Aiqu Jul 12, 2014 @ 6:53am 
Originally posted by Quint the Angry Seagull:
I don't read/write Korean, but I can try to give an answer.

The French part of the intro is intentionally in French, because the Ys series takes inspiration from the mythological city of Ys[en.wikipedia.org], which is said to have been located off the coast of France.

I will try Google Translate:

YS 시리즈는 가지고 있다고 Ys[en.wikipedia.org]의 신화 도시에서 영감을 소요하기 때문에 인트로의 프랑스 부분은, 프랑스어로 의도적으로 프랑스의 해안에 위치한되었습니다.

소개 의도적으로 불어를 적절하게 발음하지 않습니다.

(내가 Google 번역을 사용하고 있기 때문에 이것은 잘못된 번역 일 수 있습니다.)

Never did I imagine google translate is that good. thanks for the link.
Showing 1-6 of 6 comments
< >
Per page: 15 30 50