I would love to start a fan translation of S&S, but there are some technical difficulties I'm not able to overcome. I already gathered, that the dialogue files are contained in the sworcery.dat, which is a simple zip archive protected with the password GdHGhd4yuNF. But was not able to start the game after changing files. Most likely because of file size informations in the sworcery.dat.cat file. Did anyone ever deduce how to manipulate this file or found another way to insert new text into the game? Would really love to get wotking on this.