King's Bounty: Warriors of the North
Stamina - Archmages Staff
The Archmage Staff's description says:
+5% Stamina Spells
+15% Stamina by Lightning

I have'nt seen a stamina stat so far on any item or troop so far, but I'm not through the game yet. Do you have a hint for me what is meant by this? I won't use the staff anyway, but I'm curious by nature :D
< >
Показані коментарі 16 із 6
I have a polish version and it says "damage" where you have "stamina"
ah, very interesting :D Thank you for the info ;) Now that makes the staff worth considering to use :D
Well...that's a pretty silly mistranslation. Are there more issues like that in the game? I don't know that I'd be interested in a game that doesn't translate well to English.
I just discovered some typos, but nothing that bad. But I say that as someone without english as first language. This is the only really grave mistranslation I came across ;) Unless they messed up the whole descriptions xD
Actually, checking now with the game running, it says:
+5% to spell power
+15% to Lightning spell power
+20% to achmage damage
Цитата допису Zlorfik CH:
I just discovered some typos, but nothing that bad. But I say that as someone without english as first language. This is the only really grave mistranslation I came across ;) Unless they messed up the whole descriptions xD

Oh hellz no, the game is chock-full of weird Engrish sentences.
"It named 'Rage of Valkyries'. It allows to unleash your Rage on the battlefield. But I don't know why it named after Celestial Virgins" from a previous steam post

I'm now in demonland, so that's pretty speechless, but I remember chuckling every other minute of chat on the first three islands.
< >
Показані коментарі 16 із 6
На сторінку: 1530 50

Опубліковано: 24 берез. 2013 о 10:00
Дописів: 6