Disciples II: Gallean's Return is a compilation edition that includes the base game, Disciples II: Dark Prophecy, plus the two standalone expansions Disciples II: Guardians of the Light and Disciples II: Servants of the Dark.
Most popular community and official game content for the past week.  (?)
What does popular mean?
It means the content you're seeing has been rated up more than it has been rated down for the given time period.