Lacroix Oct 7, 2012 @ 3:32am
Руссификация
Русский язык кто нибудь прикрутил к игре?
Showing 1-6 of 6 comments
< >
S0N0FMAN Oct 18, 2012 @ 5:18am 
сам интересуюсь)
вроде еще нет пока(
Lacroix Nov 2, 2012 @ 4:03am 
случайно щелкнул на игре, в меню обнаружил русский )
oddren Nov 13, 2012 @ 11:00pm 
Originally posted by Lacroix:
случайно щелкнул на игре, в меню обнаружил русский )

Ребята, если найдете ошибки и неточности в переводе или просто захотите обсудить его качество - пишите:) Ваш скромный слуга является автором русского текстового перевода! Сервисные сообщения типа "такая кнопка отвечает за то-то" в счет не идут, там сложно было согласовать падежи по электронке.
Lacroix Nov 14, 2012 @ 5:41am 
oddren, спасибо тебе добрый человек. порадовал. Вы в команде разработчиков? скажите еще игры будут?
Lacroix Nov 14, 2012 @ 5:43am 
oddren, по переводу проблем особых не обнаружил. Переведено качественно, иногда пропадают субтитры, и не переведена случайная болтовня куриц в городах, хотя она довольно забавная. И конечно неплохо было бы перевести ачивки. Спасибо за вашу работу.
oddren Nov 15, 2012 @ 2:44am 
Originally posted by Lacroix:
oddren, спасибо тебе добрый человек. порадовал. Вы в команде разработчиков? скажите еще игры будут?

Нет, я не в их штате (хотя раз имя указали в титрах, то можно считать, зачислили), я держу связь с OWI еще с начала 2000-х. Теперь вот еще и с JAW тоже. Естественно, они заинтересованы в том, чтобы как можно больше народу приобщилось к игре, поэтому мы настроены на светлое будущее:) В ближайших (моих) планах добавление русских сабов в Munch's Oddysee HD, ну а потом, надеюсь, и до Abe's Oddysee New'n'Tasty дело дойдет!

Я также помог им шрифт подобрать, чтобы наши братья-славяне из Польши и Чехии не остались в стороне:)

Про ачивки напишу им. Посмотрим, что ответят.


Showing 1-6 of 6 comments
< >
Per page: 15 30 50