Age of Empires® III (2007)

Age of Empires® III (2007)

View Stats:
AOE III En español
Buenas! acabo de comprar el pack del age of empires III y esta completamente en inglés, me gustaria que por lo menos, tenga subtitulos en español, hay alguna forma? me fije en la página oficial y no hay ningun parche. Espero respuesta!

Saludos!
< >
Showing 1-15 of 29 comments
ElektroCat Jan 1, 2013 @ 5:07pm 
Hola, si se puede poner subtitulos en espanol si prefieres, buscalo en google, solo es cambiar unas carpetas por otras y ya esta :) Yo asi lo ocupo
Last edited by ElektroCat; Jan 1, 2013 @ 5:08pm
Spla$h Jan 2, 2013 @ 9:12am 
Hi, I just can use a Translation tool and answering in english i hope thats no Problem.

there is a possibility to Change all text Parts of this game in menus to another language. We have discussed this Topic in another thread to Change the language to german and fixed it! On the same way it might to be possible to Change it to spain! but i don't know if there are the subtitles included. But why not to try it?!^^

if you are interesting i could write an Explanation in english.

best regards from Hamburg, Germany
Last edited by Spla$h; Jan 2, 2013 @ 9:22am
MS Ryz0n Jan 2, 2013 @ 11:14am 
Currently only English is available, however I am working to try to get additional localization versions for the title to put up on Steam.
IngeNoob Jan 2, 2013 @ 11:37am 
yo tuve el mismo problema y buscando por internet encontre la solucion que hay que cambiar en algunos archivos la palabra ingles por español y ya esta, lamentablemente no tengo ahora el link de donde me baje los archivos modificados pero si lo encuentro te lo posteo o pasame tu mail que te los paso, saludos
Kine_ESP Jan 3, 2013 @ 4:01pm 
Originally posted by MS Ryz0n:
Currently only English is available, however I am working to try to get additional localization versions for the title to put up on Steam.

Thank you!

EDIT:
- (06/01/2013): Look "SOLUCIÓN DEFINITIVA" (bottom).
Last edited by Kine_ESP; Jan 13, 2013 @ 8:06am
Kine_ESP Jan 3, 2013 @ 4:55pm 
Propongo centralizar en este foro (el título es bastante concreto) las peticiones a Microsoft (MS Ryz0n nos escucha) de traducción al español, o los enlaces a los parches que encontremos en la Red.

Pongo enlace a este tema en los otros temas del foro que piden lo mismo que aquí.

EDITO:
- (06/01/2013): Véase "SOLUCIÓN DEFINITIVA" (más abajo).
Last edited by Kine_ESP; Jan 13, 2013 @ 8:06am
Kine_ESP Jan 3, 2013 @ 5:02pm 
SOLUCIÓN 1:

Originally posted by anmola194:
Existe en Emule archivo con la traduccion al español Texto y Voces el enlace es el siguiente:
ed2k://|file|Traducci%C3%B3n%20age%20of%20Empires%20III.-%20STEAM%20-%20Voces%20y%20Texto%20Espa%C3%B1ol.rar|1038471366|ED8BCB2A12E58D6D7634EC31E8025080|h=HDSYI2ISFWH4SQQXUHQZITJRNVIIOMBM|/
Ocupa 990 Mb, lo dejo por si le interesa a alguien

Habrá que probar. ¿A alguien le funciona?

EDITO:
- (06/01/2013): Véase "SOLUCIÓN DEFINITIVA" (más abajo).
Last edited by Kine_ESP; Jan 13, 2013 @ 8:06am
Kine_ESP Jan 3, 2013 @ 5:03pm 
SOLUCIÓN 2:

Como la 1, pero...

Originally posted by anmola194:
...De todas formas si quieres poner el juego con texto en español voces en ingles descarga el fichero de esta pagina: http://dl.dropbox.com/u/46475404/Parche%20traducci%C3%B3n%20age%20of%20empires%20III.-.rar

Esta otra solución habrá que probarla también. ¿A alguien le funciona?

EDITO:
- (06/01/2013): Véase "SOLUCIÓN DEFINITIVA" (más abajo).
Last edited by Kine_ESP; Jan 13, 2013 @ 8:06am
Kine_ESP Jan 3, 2013 @ 5:06pm 
SOLUCIÓN 3:

Originally posted by alejandroK:
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2467774

aun no lo probe.. cuentame despues como va!... XD

La he probado y funciona para las tres camapañas. Textos en español. Voces sólo en multijugador (las de comunicación con otros jugadores).

A ver si alguien pasa las cinemáticas en español y ya lo tendríamos completo.

EDITO:
- (06/01/2013): Véase "SOLUCIÓN DEFINITIVA" (más abajo).
Last edited by Kine_ESP; Jan 13, 2013 @ 8:07am
Kine_ESP Jan 3, 2013 @ 8:43pm 
SOLUCIÓN 4:

http://www.clandlan.net/foros/topic/71732-traduccin-completa-para-age-of-empires-iii-complete-collection/

Esperemos que se incluyan las cinemáticas. ¿Alguien lo ha probado?

EDITO:
- (06/01/2013): Véase "SOLUCIÓN DEFINITIVA" (más abajo).
Last edited by Kine_ESP; Jan 13, 2013 @ 8:07am
stringscutter Jan 5, 2013 @ 12:19pm 
Encontré un thread mas viejo por acá y lo pude solucionar!! mas tarde lo pego acá! Lo único es que cambia sólo el menú, pero tenés subtitulos en español, lo cual está bueno porque escuchas las tonadas de los personajes :)
Kine_ESP Jan 5, 2013 @ 6:10pm 
SOLUCIÓN DEFINITIVA:

MELCHOR: ¿Es aquí?
GASPAR: ¡Shsss...! Sí, aquí es. Aprovechemos para dejarlo ahora que están todos dormidos.
BALTASAR: Aquí está. El parche en español para "Age of Empires 3: Complete". Totalmente traducido y doblado:

[EDITO: Enlace retirado (ver publicación #26 más abajo)].

MELCHOR, GASPAR, BALTASAR: ¡Salgamos de aquí! ¡Alguien viene!

Si os gusta, ¡acepto cualquier cromo! :P
Last edited by Kine_ESP; Sep 1, 2014 @ 1:10pm
stringscutter Jan 6, 2013 @ 6:08am 
Originally posted by KinesferaGames:
SOLUCIÓN DEFINITIVA:

MELCHOR: ¿Es aquí?
GASPAR: ¡Shsss...! Sí, aquí es. Aprovechemos para dejarlo ahora que están todos dormidos.
BALTASAR: Aquí está. El parche en español para "Age of Empires 3: Complete". Totalmente traducido y doblado:

https://skydrive.live.com/?cid=edfbfbbfb19a6aec&id=EDFBFBBFB19A6AEC%21121&Bsrc=Share&Bpub=SDX.SkyDrive

MELCHOR, GASPAR, BALTASAR: ¡Salgamos de aquí! ¡Alguien viene!


Buenisimo! ya lo voy a probar!!!!
Danibros Jan 10, 2013 @ 12:49pm 
Originally posted by KinesferaGames:
SOLUCIÓN DEFINITIVA:

MELCHOR: ¿Es aquí?
GASPAR: ¡Shsss...! Sí, aquí es. Aprovechemos para dejarlo ahora que están todos dormidos.
BALTASAR: Aquí está. El parche en español para "Age of Empires 3: Complete". Totalmente traducido y doblado:

https://skydrive.live.com/?cid=edfbfbbfb19a6aec&id=EDFBFBBFB19A6AEC%21121&Bsrc=Share&Bpub=SDX.SkyDrive

MELCHOR, GASPAR, BALTASAR: ¡Salgamos de aquí! ¡Alguien viene!


GRANDEEEEE!!! FUNCIONA TODO A LA PERFECCION, Y EN ESPAÑOL!!!!
GRACIAS TIO DE VERDAD! Me acabas de salvar bastante ;)
Kine_ESP Jan 12, 2013 @ 10:26am 
¡Da gusto ver a la gente tan feliz! ;)
Last edited by Kine_ESP; Jan 13, 2013 @ 8:11am
< >
Showing 1-15 of 29 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Jan 1, 2013 @ 2:33pm
Posts: 29