The remote hotel stands atop an ominous snow-peaked mountain, and death permeates every inch of the place. A crime has been committed here obviously, and the remote nature of the retreat means that the culprit is still roaming the halls. Which of the guests is capable of this?
Most popular community and official game content for the past week.  (?)
What does popular mean?
It means the content you're seeing has been rated up more than it has been rated down for the given time period.